مشکلات ترجمه یا نحوه صحبت کردن مغولی با گوگل؟

اخیرا، کاربران روسی زبان روسی متوجه شده اند که گوگل مترجم مورد علاقه خود سعی دارد به آنها چیزی بگوید. و نه فقط به همین ترتیب، اما در زبان مغولی!

جوک ها جوک هستند، اما جایی که سیستم شکست خورده است. در غير اين صورت، چطور مي توان توضيح داد كه هنگام وارد كردن يك نامه تكراري در ستون كد منبع، Google به شدت تلاش مي كند تا آن را ترجمه كند و معناي آن را بيابد؟ خوب، برای مثال، اگر شما 10 بار نامه ای "A" را تایپ کنید، به شما خواهد گفت که "همه چیز خوب است". اگر شما "A" 36 بار در یک ردیف، او می گوید - "خوب است." خوب، اگر یک حرف دیگر را "A" اضافه کنی - "آن را" است!

به طور کلی، ما سه دهه دیگر از این نمونه های سرگرم کننده و ترسناک را پیدا کردیم، و اگر شما به ما اعتقاد ندارید، سپس گوگل ترجمه به شما کمک می کند!

1. Aaaaaaaaaa - و این طبیعی است؟

2. خوب، حداقل آن را دوست دارد ...

3. و چگونه احساس این خط نازک بین تعداد "A"، به طوری که اضافی مغولستان را لرزاند؟

4. این چیزی است که ما در ذهن داشتیم!

5. Ka-ah-ah-ah بی نهایت خوب است!

6. به یاد داشته باشید، و ناگهان در هنگام سفر مفید است!

7. بله، خیلی زود شما قادر به انجام مذاکرات تجاری هستید و ...

8. و زندگی می کنند

9. خوب، گوگل، چگونه زمان خوبی داشته باشیم، ما قبلا می دانیم، و حالا ما می دانیم چقدر عالی است!

10. ما امیدواریم، قبل از این نمی رسد!

11. و اگر شما بقیه روز تعطیلات آخر هفته را برای بقیه زندگی تان ندیدید، خیلی شرمگین می شوید؟

12. وقتی حرف می زنید، حروف را بخوانید. یکی اضافی و همه چیز ...

13. و این خنده دار نیست!

14. وای، چطور یک نامه همه چیز را تغییر داد؟!؟

15. ما شروع به دوست داشتن این زبان ...

16. فقط به یاد داشته باشید!

17. این گریه نبرد است!

18. به طور کلی، این حرف را برای مدت طولانی فریاد نزنید

19. این روز خیلی وحشتناک است!

20. توجه به زبان اصلی!

21. Eee! در حال حاضر جالب است ...

22. آه، و آنها فقط دوستان هستند؟

23. بنابراین، آن را بپذیرید و از شما متشکریم

24. متاسفم

25. بله، به هر حال؟

26. به طور مختصر و واضح ...

27. ما ایمان داریم

28. ما هم همینطور ...

29. خب، خدا را شکر، امید وجود دارد ...

30. همچنین در اینجا صحبت کردیم!