ایفنیزم در سخنرانی روسی مدرن

کلمه "euphemism" بیانگر یک عبارت بیطرف است که یک عبارت نادرست را جایگزین می کند تا متن را بیشتر یا بیشتر تلخ کند. سیاستمداران، جامعه شناسان و تبلیغ کنندگان با استفاده از یک وسیله سبک در حوزه صمیمی به چنین جایگزینی اقدام می کنند. چگونه می توان این هنر را یاد گرفت و به درستی به چنین مترادف نگاه کرد؟

یک "مبهم" چیست؟

Euphemism یک کلمه یا توصیف بیطرف است که برای جایگزینی ناسنجیده یا نامناسب استفاده می شود. این اصطلاح از سخنرانان یونان باستان به ما رسید و در ترجمه به معنای "سخنرانی خوب" است. این دستگاه سبک استفاده شده است:

نیاز به چنین تمثیلهایی از زمان تابوهای زبان به وجود آمد، زمانی که نام نام خدایان یا بیماریهای خطرناک و برخی دیگر پدیدههای طبیعت نامشخص بود. بعدها، در زمان مسیحیت، کلمه "ناپاک" جای تعجب شیطان را جایگزین کرد. نقش امپراطوری در دایره نجیب زاده ها بسیار زیاد شد، زمانی که قوانین اخلاق مورد نیاز تمثیل های نفیس بود. در زمان های مدرن، این مترادفهای ادبی با موفقیت جایگزین واژه های ناخوشایند و همسر می شوند.

توابع اوافوميسم

استفاده از ابهم آمیزها با تمایل به اجتناب از درگیری، سوء تفاهم، رعایت آداب سخن گفتن ، تلاش برای ایجاد یک وضعیت راحت برای مخاطب توضیح داده شده است. توابع اصلی این دستگاه سبک:

  1. عمل یا شی را در قالب نرم و بدون تهاجم توصیف کنید: "سخت شنوایی" به جای "ناشنوایان".
  2. برای استقلال جوهر واقعی، معنی کلمه: "نهاد" به جای "زندان"، "ویژه ی" - "محکوم".
  3. برای پنهان کردن از عموم مردم، معنای واقعی متن: "کار بسیار پرداخت شده برای دختران بدون مجتمع" - "فحشا".

حوزه های استفاده از euphemisms

Euphemisms از لحاظ تاریخی توسعه یافت و همچنان به تکمیل می رسد، می توان آنها را به دو گروه تقسیم کرد:

  1. دائمی برای سالهای زیادی وجود دارد.
  2. ناامن در هنگام تعویض کلمات، در یک مورد خاص کاربرد داشته باشید.

واژگان-euphemisms در همه زمینه ها برای تغییر بار احساسی و معنایی سخن یا متن استفاده می شود. در حوزه شخصی آنها توصیفات را جایگزین می کنند:

در حوزه اجتماعی، عصب شناسی بسیار محبوب است، آن را برای مخفی کردن حقیقت استفاده می شود:

عرفان در رسانه ها

کارکردهای euphemisms در رسانه ها باقی می ماند، آنها برای ترکیب فرموله تر هماهنگ استفاده می شود:

  1. کار مقامات دولتی: "مقامات صالح" - "خدمات فدرال"؛
  2. شرح درگیری های نظامی: "پاکسازی قلمرو" - "تخریب"؛
  3. ارائه طرح های اقتصادی: "هرم مالی" - "کلاهبرداری پول"؛
  4. نماد گروه های ملی یا اجتماعی: "یک فرد بدون محل اقامت ثابت" - "بی خانمان"، "آفریقایی آمریکایی" - "سیاه".
  5. نام سیاست های سیاست خارجی: "جهان یکپارچه" "دیکته آمریکا" است.

Euphemisms در ارتباطات اینترنتی

یونانیان در سخنرانی روسی مدرن با توجه به تکنولوژی و شرایط جدید شکل می گیرند؛ فرایند چنین جایگزینی یکی از اصلی ترین فعالیت های گفتاری انسان است. نیاز به نامگذاری های جدید می تواند به سه دلیل رخ دهد:

از آنجاییکه در همه اتاقهای گفتگو و انجمنها سخنرانی ناخوشایند ممنوع است، عبارات سوء استفاده توسط آنالوگهای ادبی یا "مناسب" نامگذاری می شوند. همین امر به توصیف کالاهای جنسیت یا کیفیت خدمات صمیمی مربوط می شود. گردآورندگان تمثیلات خود را، تنها برای آنها قابل درک است، اغلب به مزایده های آنلاین غیرقانونی یا نیمه قانونی اشاره می کنند که موارد یا محصولات هنری را فروخته است.

Euphemisms در تبلیغات

افرادی که به شدت از تفکر در تبلیغات استفاده می کنند، مردم سعی می کنند از عباراتی که موجب تخطی از یک خریدار بالقوه می شوند، بیفزایند. این به خصوص در مورد PR از داروها و لوازم آرایشی است، که در آن ضروری است که تمام طرفهای موثر را در فرم پنهانی بیان کنند: "درمان اسهال" - "کمک به اسهال". خصوصیات سنتی این تمثیل در متون تبلیغاتی:

  1. لغو کلمات که ممکن است ناخوشایند به نظر برسد، به سود یا تصویر سازمان آسیب می رساند: "بهترین محصولات برای رابطه جنسی" - "برای کمک به ایجاد عشق".
  2. از بین بردن رقبا در کسب و کار: "محصول بسیار موثر ما، بر خلاف دیگر."
  3. اجتناب از موضوع سن، به ویژه در توصیف کالا برای زنان: "کرم برای خانم های پیری" - "روش عالی برای جوان سازی".

اصلاح طلبی سیاسی

صحت سیاسی نیازمند اجتناب از کلمات است که احساسات و کرامت مردم را آسیب رسانده است، بنابراین هنر ازدحام در سیاستمداران به سطح بالایی برمی گردد. به لحاظ سیاسی اصطلاحات عرفانی عبارتند از:

افسردگی جنسی

مفهوم مربوط به جنس چیست؟ اینها کلماتی هستند که عبارات ناخوشایندی را برای مکالمه در مکان های عمومی جای می دهند: «آلت تناسلی»، «واژن»، «ارگاسم». چنین جایگزینی در شبکه های اجتماعی بسیار محبوب است، زمانی که نظرات در دسترسی وسیع قرار می گیرند و در میان بازدیدکنندگان ممکن است افراد زیر سن قانونی باشند. مفهوم euphemism اجازه می دهد تا استفاده از تمثیل - ردیابی از زبان های دیگر، به تازگی وبلاگ نویسان شروع به استفاده از "جایگزین"، محبوب اروپایی ها. شایع ترین آنها عبارتند از:

  1. در اسپانیایی عبارت "ترک حامله" جایگزین "پرتاب یک بسته" می شود. "آلت تناسلی قدرتمند" آنها آنها را "باشگاه دراکولا" می نامند.
  2. فرانسوی ها می گویند "من می خواهم بخوابم" به عنوان "موز فریاد زده" توصیف شده است، اما در مورد یک معشوقه با سینه سقوط می گویند که او شروع به تغییر کرده است.
  3. زن ژاپنی با یک چهره زشت، اما یک شخصیت عالی به نام "baku-hsiang" - "زیبا پشت".